Liebe Leserin, lieber Leser

 

Es ist endlich soweit: Wir können Ihnen eine neue Ausgabe des INFO vor-stellen.

Sie widmet sich dem Thema: 30 Jahre Schweizerische Gesellschaft für Sozialpsychiatrie.

Ambros Uchtenhagen, Pálma Pestoni Török und Giampiero Enderli nehmen uns mit auf eine Zeitreise und lassen uns an ihren Erinnerungen und kritischen Rückblicken teilhaben. Herzlichen Dank für diese grosszügigen Beiträge, die von grossem Wert für unsere Zukunft sind.

Zusätzlich zu diesem Rück-blick möchten Sie wir weiter-hin über die aktuellen Ge-schehnisse informieren.

2015 hat die Schweizerische Gesellschaft für Sozial-psychiatrie zum zweiten Mal den „European Congress for Social Psychiatry“ organisiert.

Der Erfolg dieser zweiten Veranstaltung führte zur Gründung der Europäischen Gesellschaft für Sozial-psychiatrie. Der Kongress fand vom 1. bis 3. Juli 2015 in Genf statt und erhielt wichtige Unterstützung von Organisa-tionen wie dem Weltverband für Sozialpsychiatrie, dem Europäischen Verband für Psychiatrie, der Schweizer-ischen Gesellschaft für Psychiatrie und Psycho-therapie, der EUFAMI und dem Centre Minkowska.

Die Zusammenfassungen der Kongressbeiträge wurden in einem E-Book von „Frontiers“ veröffentlicht, herausgegeben von den Professoren Yasser Khazaal, François Ferrero und Norman Sartorius (auch Co-Vorsitzende des Kon-gresses und wissenschaft-liche Berater).

Das E-Book ist online auf http://www.frontiersin.org/books/ECSP2015_%7C_2nd_European_Congress_for_Social_Psychiatry/729 verfügbar und enthält die Zusammen-fassungen der Beiträge dieses Kongresses. Es ermöglicht Ihnen zahlreiche Autoren zu entdecken und Kontakt mit diesen aufzu-nehmen.

Eine der Charakteristiken unserer Zeit ist die Allgegen-wärtigkeit der digitalen Kom-munikation und der Compu-tertechnologien. Durch die Wahl des Themas „Sozia-lpsychiatrie im Zeitalter der Informatik“ wurden mit die-sem Kongress die Ent-wicklungen für die

Psychiatrie, sowohl mit ihren Chancen als auch mit ihren Herausforderungen, vor allem in Verbindung mit den

Ver-änderungen des Feldes der Abhängigkeiten, be-leuchtet. Es ist auch die Zeit der Entwicklung der Recovery-Theorie. Der Kongress gab Pflege-modellen, wie dem Open Dialogue, Trialogue, Housing First, Supported Employment oder dem Weddinger Modell, die sich an dieser Theorie orientieren, viel Raum. All diese Modelle tragen zur Veränderung und Ver-besserung der Pflege bei, indem sie der Sichtweise und den Werten der Person Pri-orität einräumen.

Europa ist seit einigen Jahren Zeuge von humanitären Kri-sen und bedeutenden Migra-tionsbewegungen. Verschiedene Schüssel-momente des Kongresses wurden Fragen zu diesen Themen gewidmet. Ein Beispiel dafür ist der Vortrag des Preisträgers des Prix de Genève pour les Droits de l’Homme en Psychiatrie 2014, des kambodscha-nischen Professors Ka Sunbaunat mit dem Titel: « Sich nach einem Genozid wiederaufbauen ». Diese öffentliche Konferenz, er-öffnet durch Professor Ferrero und die Fondation du Prix de Genève mit Unter-stützung der Universität Genf war ein grosser Erfolg.

In diesem INFO finden sie mehrere Interviews mit Per-sonen, die am Kongress teil-genommen haben. Dies ist zugleich eine gute Gelegen-heit um Sie erneut einzu-laden: zum 3. Kongress 2018.

 

 

Genf, 07.03. 2016

Professoren Yasser Khazaal und François Ferrero

Chère lectrice, cher lecteur, 

 

Finalement nous pouvons vous présenter une nouvelle édition de l’INFO pour les 30 ans de la Société Suisse de Psychiatrie Sociale.

Ambros Uchtenhagen, Pálma Pestoni Török et Giampiero Enderli nous font voyager dans le temps, avec des souvenirs et des évaluations critiques. Un grand merci pour la générosité de ces apports, précieux pour notre futur.

En plus de ce regard rétrospectif, nous avons voulu vous informer des actualités récentes.

En 2015, la Société Suisse de Psychiatrie Sociale a relevé pour la deuxième fois, le défi de l’organisation de l’ « European Congress for Social Psychiatry ».

En faisant de cette seconde édition un succès, la Société Suisse de Psychiatrie Sociale a été à l’origine du lancement de la Société Européenne de Psychiatrie Sociale. Le Congrès s’est tenu à Genève du 1er au 3 Juillet 2015. Il a bénéficié de nombreux soutiens importants parmi lesquels ceux de l’Association Mondiale de Psychiatrie Sociale, de l’Association Européenne de Psychiatrie, de la Société Suisse de Psychiatrie et Psychothérapie, d’EUFAMI, du Centre Minkowska.

Les résumés du Congrès ont été publiés dans un e-book de “Frontiers” co-édité par les Professeurs Yasser Khazaal, François Ferrero et Norman Sartorius (respectivement co-chair du congrès et conseiller scientifique).

L’ e-book, accessible en ligne http://www.frontiersin.org/books/ECSP2015_|_2nd_European_Congress_for_Social_Psychiatry/729, vous permet de lire les résumés des communications de ce congrès, de découvrir de nombreux auteurs et vous offre l’opportunité de les contacter.

L’une des caractéristiques de notre ère est l’omniprésence des communications digitales et des technologies informatiques. En choisissant pour thème, la psychiatrie sociale à l’ère de l’informatique, le Congrès a fait le choix de mettre en lumière les implications de ces développements pour la psychiatrie, tant en termes d’opportunités et d’innovations qu’en termes de défis potentiels, notamment ceux liés aux transformations du champ des addictions.

Cette ère est aussi celle de l’émergence du concept de Rétablissement. Le Congrès a fait une large place à des modèles de soins orientés

sur ce concept tels que Open Dialogue, Trialogue, Housing First, Supported Employment, ou encore Weddinger modell. Tous ces modèles contribuent de manière complémentaire à la transformation et à l’amélioration des soins en accordant une place prioritaire aux visions et valeurs de la personne.

Enfin, l’Europe est le témoin depuis quelques années, de crises humanitaires et migratoires majeures. Plusieurs moments clés du congrès ont été consacrés à ces questions, comme, par exemple, la conférence du Lauréat 2014 du Prix de Genève pour les Droits de l’Homme en Psychiatrie, le Professeur Cambodgien Ka Sunbaunat, intitulée: « Se reconstruire après un génocide ». Cette conférence ouverte au public, initiée par le Professeur Ferrero et la Fondation du Prix de Genève a bénéficié du soutien de l’Université de Genève et a rencontré un grand succès.

La suite de l’INFO vous invite à retrouver plusieurs interviews de personnalités qui ont participé à ce Congrès, une excellente occasion pour nous de vous y inviter à nouveau, pour une troisième édition, en 2018.

 

  

 

 

  

Genève, le 07.03.2016

Professeurs Yasser Khazaal et François Ferrero

Cara lettrice, caro lettore,

 

Finalmente possiamo presentarvi una nuova edizione dell’INFO per i trent’anni della Società Svizzera di Psichiatria Sociale.

Ambros Uchtenhagen, Pálma Pestoni Török e Giampiero Enderli ci permettono di viaggiare nel tempo attraverso i loro ricordi e valutazione critica. Grazie mille per questo contributo generoso e prezioso per il nostro futuro.

Di là di questa retrospettiva vogliamo informarvi dell’attualità. Nel 2015 la Società Svizzera di Psichiatria Sociale ha organizzato per la seconda volta” il “European  Congress For Social Psychiatry“. Con il successo di questa edizione è stata creata la Società Europea di Psichiatria Sociale. Il congresso è stato tenuto dall’1 al 3 luglio 2015 a Ginevra. Ha beneficiato del sostegno importante da diverse organizzazioni, fra le quali l’Associazione Mondiale di Psichiatria Sociale, l’Associazione Europea di Psichiatria, la Società Svizzera di Psichiatria e Psicoterapia, l’EUFAMI e il Centro Minkowska.

I riassunti del congresso sono stati pubblicati in un e-book di “Frontiers”, co-editato dai Professori Yasser Khazaal, François Ferrero e Norman Sartorius (ugualmente co-presidente del congresso e consigliere scientifico). L’e-book è accessibile in linea http://www.frontiersin.org/books/ECSP2015_|_2nd_European_Congress_for_Social_Psychiatry/729 e vi permette di leggere i riassunti delle comunicazione del congresso, di scoprire diversi autori e vi offre l’opportunità di contattarli.

Una delle caratteristiche del nostro tempo è l’onnipresenza delle comunicazioni digitale e delle tecnologie informatiche. Con la scelta del tema, la psichiatria sociale nell’era dell’informatica, per il congresso, è stata fatta 

la scelta di mettere al centro i sviluppi per la psichiatria sociale, le opportunità delle innovazione e le sfide potenziali, soprattutto nel campo delle dipendenze. Questa era è anche quella del emersione della recovery theory. Questo congresso a lasciato molto spazio ai modelli di cura orientati su questa teoria, come l’Open Dialogue, il Trialogue, Housing First, Supported Employment o il modello

Weddinger. Tutti questi modelli contribuiscono di maniera complementare alla trasformazione e al miglioramento delle cure, mettendo la visione e i valori della persona come priorità.

In questi ultimi anni l’Europa è diventata testimone di crisi umanitarie e migratore maggiori. Degli momenti chiave del congresso sono stati consacrati a queste domande, come per esempio la presentazione del laureato 2014 del Prix de Genève pour les Droits de l’Homme en Psychiatrie, il Professore cambogiano Ka Sunbaunat, intitolata “ricostruirsi  dopo un genocidio”. Questa conferenza pubblico, aperta dal Professore Ferrero e la Fondazione del Prix de Genève ha beneficiato del sostegno del Università di Ginevra ed è stato un grande successo.

Nell’ INFO seguente trovate diverse interviste con persone che hanno partecipato al congresso, un eccellente occasione per noi di invitarvi alla terza edizione, in 2018.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Ginevra, il 07.03.2016

Professeurs Yasser Khazaal und François Ferrero


Redaktionsteam / Rédaction / Gruppoo di Redazione

 

Lilith Cattaneo, MLaw, Massagno,                                                 lcatt (at) gmx.net

Alexandre Wullschleger, médecin interne, Berlin,                       alex_wull (at) yahoo.fr

Paolo Cicale, dottore in filosofia, Lugano,                                     paolocicale (at) bluewin.ch

 

 

INFO 2016

Inhalt                  Sommaire                Contenuto

 

 

30 Jahre SGSP / 30 ans de la SSPS / 30 anni della SSPS

 

 

o   Ambros Uchtenhagen

Ursprünge und Entwicklungslinien

        Les 30 ans de la SSPS : origines et lignes d’évolution

                I 30 anni dell’SSPS: origine e linee d’evoluzione

 

o   Pálma Pestoni Török und Giampiero Enderli

Onde e Rissacche

        Vagues et ressac (Abstract)

                Wellentäler, Wellenberge (Abstract)

 

 

2. Europäischer Kongress für Sozialpsychiatrie (ECSP) /

2ème Congrès Européen de Psychiatrie Sociale (ECSP) /

Secondo Congresso Europeo di Psichiatria Sociale (ECSP)

 

 

o   Alexandre Wullschleger

Eine gelungene Wiederkehr

Retour sur une belle réussite

Ritorno a una bella riuscita

 

 

Interviews

 

o   Thomas Jamison-Craig

Die Verbindungen zwischen Gemeindepsychiatrie und der wirtschaftlichen Entwicklung in Grossbritannien

Les liens entre psychiatrie communautaire et évolution économique au

Royaume-Uni

Le relazioni tra la psichiatria comunitaria e l’evoluzione economica nel

Regno Unito

 

o   Saïd Fattah und Yann Hodé

Die Vorteile des Programms Profamille

  Les bénéfices du programme Profamille

I benefici del programma Profamille

 

o   Heleen Riper

Die Entwicklung von E-Mental-Health

  L’évolution de la cybersanté mentale

L’evoluzione dell’e-mental health

 

o   Michaela Amering

Das Recovery-Modell: Einige Vorurteile sind noch zu überwinden

Le modèle du rétablissement : encore quelques préjugés à dépasser

La recovery theory: ancora dei pregiudizi da oltrepassare

 

o   Charles Bonsack

Die Vorteile des Projekts Housing First in Lausanne

  Les bénéfices du projet Housing First à Lausanne

I benefici del progetto Housing First a Losanna

 

 

 

Kongress: 30 Jahre SGSP, 15. September in Luzern, lups

Thema: Was za/ählt Beziehung?

 

             Programm und Anmeldung